STAGE3 Lesson7-3関係副詞(関係副詞の省略)【ニュートレジャーの道案内】

関係副詞「how」の基本

関係副詞 how は、先行詞として the way を伴うことがあるとされていますが、実際には the way と併用されることはほとんどありません。the way が「方法」を表し、how も「どのように」を表すため、意味が重複してしまうからです。そのため、実際の文ではどちらか一方だけが使われることがほとんどです。

「how」を使った例文

例文として、「That’s how the sailors predict the weather.」があります。この文ではpredictが「予言する」または「予想する」という意味です。直訳すると「それが航海士たちが天気を予想する方法だ」となりますが、これは少し不自然な日本語になります。ここでhowは「方法」や「どのように」といった意味を持ちます。

「That’s how」の使い方

「That’s how」は、「そのようにして」と訳すとスムーズです。この表現を使うことで、文章が自然な日本語になります。たとえば、「That’s how the sailors predict the weather.」は「そのようにして航海士たちは天気を予想する」と訳すことができます。このように、関係副詞howは方法や手段を示す際に使われます。

---

関係副詞の非制限用法

関係副詞には関係代名詞と同様に非制限用法があります。非制限用法では、基本的に先行詞の直後に,を入れ、その後に関係副詞を続けて主語・動詞という形で文を進めます。訳し方も関係代名詞の非制限用法と基本的には同じです。

訳し方の基本

例えば、「meeting」は「会議は6時に終わりました」で一旦止め、この後にwhenを使い、「そしてその時」として接続詞を補いながら訳します。これにより、「会議は6時に終わりました、そしてその時it had already got dark」となり、「すでに周りが暗くなっていました。」という形で訳します。

場所に関する非制限用法

時間に関する語句ではwhenを使いましたが、場所に関してはwhereを使用します。例えば、「Kobe」（神戸）という固有名詞が先行詞である場合、非制限用法でもwhereを使えます。「私は神戸を訪れました、そしてそこでmy uncle had opened a law office」となり、「私の叔父が法律事務所を開設していました。」という形で訳します。

非制限用法の注意点

非制限用法では、基本的に一旦,で文を切り、関係副詞の部分には「そしてその時」や「そしてそこでは」などの接続語句を補って訳します。このようにして、文がスムーズに理解できるようになります。

まとめと学習のポイント

Lesson7では関係副詞を中心に学習してきました。関係代名詞との違いや前置詞が隠れている点、非制限用法の訳し方に注意しながら学習を進めてください。セクション3は以上となります。

Lesson 7 セクション3: 関係副詞 “how” と非制限用法

Lesson 7 セクション3：関係副詞 “how” と非制限用法

まとめ

ポイント	説明
関係副詞 “how” の基本	“how” は「どのように」「そのようにして」という方法・手段を表す関係副詞。 先行詞として the way（方法）を伴うことがあると言われるが、意味が重複するので実際の英語では併用はほとんどしない。 実際は the way だけ、または how だけを使うのが自然。
“That’s how ～.” の使い方	「That’s how ＋ 主語 ＋ 動詞」で「そのようにして～する」と訳すと自然。 例：That’s how the sailors predict the weather. → 「そのようにして航海士たちは天気を予想する。」 直訳の「それが～する方法だ」よりも、日本語としては「そのようにして～する」の方がこなれている。
関係副詞の非制限用法とは	関係代名詞と同様、関係副詞にも非制限用法がある。 先行詞の直後にコンマ（,）を置き、「, 関係副詞 + 主語 + 動詞」という形で、先行詞に後から情報を付け足すイメージ。 訳すときは「そしてその時」「そしてそこで」などを補って自然な日本語にする。
時間に関する非制限用法（when）	時間を表す語句（the meeting, that day など）に続く非制限用法では when を用いる。 訳すときは「そしてその時」とつなぐのが基本。 例：The meeting ended at six, when it had already got dark. → 「会議は6時に終わりました、そしてその時すでに周りは暗くなっていました。」
場所に関する非制限用法（where）	場所を表す語句（Kobe, this town など）に続く非制限用法では where を用いる。 訳すときは「そしてそこで」とつなぐのが基本。 例：I visited Kobe, where my uncle had opened a law office. → 「私は神戸を訪れました、そしてそこで私の叔父が法律事務所を開設していました。」
学習上の注意点	関係副詞は「前置詞＋関係代名詞」が一体化したものと考えると理解しやすい。 非制限用法では必ずコンマで一度区切り、「そしてその時／そしてそこで」といった接続を意識すると訳が安定する。 Lesson7全体を通じて、関係代名詞との違いと、隠れている前置詞のイメージを意識して整理しておくとよい。

クイズ（10問）

問題	選択肢	正解
1. 関係副詞 “how” の基本的な意味として正しいものはどれ？	A. どこ B. いつ C. どのように D. なぜ	正解を見る C. どのように
2. 実際の英語で “how” と the way を同時にほとんど使わない理由として最も適切なのはどれ？	A. 品詞が一致しないから B. 発音が似ているから C. 意味が重複してしまうから D. 文法的に常に誤りだから	正解を見る C. 意味が重複してしまうから
3. 「That’s how the sailors predict the weather.」の自然な訳として最も適切なのはどれ？	A. それが航海士たちが天気を予想する。 B. それが航海士たちが天気を予想する方法だ。 C. そのようにして航海士たちは天気を予想する。 D. 航海士たちはその天気を予想した。	正解を見る C. そのようにして航海士たちは天気を予想する。
4. 関係副詞の非制限用法の説明として正しいものはどれ？	A. 先行詞を限定するために必須の情報を付け足す用法 B. 文頭にのみ置かれる用法 C. コンマで区切って、先行詞に追加情報を付け足す用法 D. 疑問文にしか使えない用法	正解を見る C. コンマで区切って、先行詞に追加情報を付け足す用法
5. 時間を表す語句に続く非制限用法で用いられる関係副詞はどれ？	A. where B. when C. how D. why	正解を見る B. when
6. 「The meeting ended at six, when it had already got dark.」の「when」の訳し方として最も適切なのはどれ？	A. いつ B. どこで C. そしてその時 D. なぜなら	正解を見る C. そしてその時
7. 場所を表す語句に続く非制限用法で用いられる関係副詞はどれ？	A. when B. where C. how D. which	正解を見る B. where
8. 「I visited Kobe, where my uncle had opened a law office.」の「where」の訳し方として最も適切なのはどれ？	A. どこで B. そこで C. そしてそこで D. どのようにして	正解を見る C. そしてそこで
9. 関係副詞の非制限用法を訳すときのコツとして適切なのはどれ？	A. 常に「～が」と訳す B. 「そしてその時」「そしてそこで」などの接続語句を補う C. 関係副詞をすべて訳さない D. 必ず受動態に訳す	正解を見る B. 「そしてその時」「そしてそこで」などの接続語句を補う
10. 関係副詞 how に関する説明として正しいものはどれ？	A. 常に the way とセットで使う必要がある。 B. 方法や手段を表し、「そのようにして」と訳すと自然なことが多い。 C. 場所を表す先行詞にのみ使われる。 D. 非制限用法では使えない。	正解を見る B. 方法や手段を表し、「そのようにして」と訳すと自然なことが多い。