to不定詞の形容詞的用法｜名詞+toとsomething cold to drinkの語順【STAGE2 Lesson4-3】【ニュートレジャーの道案内】

名詞＋to不定詞の読み方

例文1：There are many good places to see in Japan.

There are many good places to see in Japan.

There are many good placesは「多くのよい場所があります」という意味です。その後ろにあるto seeが、直前の名詞placesを説明しています。

文のまとまりは、次のように考えます。

many good places / to see / in Japan
多くのよい場所 / 見るべき / 日本に

in Japanは「日本に」という場所を表す部分です。そのため、see in Japanを一つのまとまりとして考えるのではなく、to seeがplacesを説明していると捉えます。

形容詞的用法は「～するための」「～するべき」と訳すことがあります。この例文は、次のように訳せます。

• 日本には見るべきよい場所がたくさんあります。
• 日本には見る場所がたくさんあります。

「～するための」と「～するために」の区別が難しい場合は、無理に「ため」を補わず、まず「～する＋名詞」と訳してみましょう。to不定詞が名詞を説明していることを捉えやすくなります。

例文2：I need a guidebook to help me.

I need a guidebook.は「私はガイドブックが必要です」という意味です。後ろにあるto help meが、名詞a guidebookを説明しています。

a guidebook / to help me
ガイドブック / 私を助けてくれる

直訳すると「私を助けてくれるガイドブック」となります。ただし、日本語では「私の役に立つガイドブック」「学習に役立つガイドブック」と訳したほうが自然な場合もあります。

helpを常に「助ける」「手伝う」と訳すのではなく、文脈に応じて「役に立つ」と考えることがポイントです。

不定代名詞とto不定詞の語順

something、someone、nothingなどは、特定されていない物や人を表す不定代名詞です。

たとえば「これ」「その人」は特定の物や人を指しますが、「何か」「誰か」は具体的に何を指すかが決まっていません。そのため、不定代名詞と呼ばれます。

例文3：I want something to eat.

thingは「物」や「こと」を表します。somethingは「何か」という意味で、文の中では名詞として扱います。

I want something to eat.では、to eatがsomethingを説明しています。

something / to eat
何か / 食べるもの

直訳すると「私は食べるための何かが欲しい」となりますが、自然な日本語では「私は何か食べるものが欲しい」「何か食べ物が欲しい」と訳します。

例文4：I want something cold to drink.

somethingなどの不定代名詞を形容詞で説明するときは、通常の「形容詞＋名詞」とは異なり、不定代名詞の後ろに形容詞を置きます。

something＋cold＋to drink
不定代名詞＋形容詞＋to不定詞

coldは「冷たい」という意味で、somethingを説明しています。さらに、to drinkも「飲むもの」という意味でsomethingを説明しています。

つまり、coldとto drinkの両方が、中心となるsomethingに情報を加えていると考えます。

I want something cold to drink.は、「私は何か冷たい飲み物が欲しい」と訳します。

例文5：I have nothing special to do today.

nothingは「何も～ない」という否定の意味を持つ不定代名詞です。

I have nothing.だけで「私は何も持っていません」という意味になります。ここに形容詞specialと、to不定詞to doが続いています。

nothing＋special＋to do
不定代名詞＋形容詞＋to不定詞

specialは「特別な」、to doは「すること」という意味で、どちらもnothingを説明しています。

文全体では「私は今日、特にすることは何もない」「今日は特にするべきことがない」という意味になります。

例文6：Mary needs someone to cook dinner for her.

someoneは「誰か」という意味の不定代名詞です。oneを含む不定代名詞は、人を表します。

to cook dinner for herは、someoneがどのような人なのかを説明しています。

someone / to cook dinner for her
誰か / 彼女のために夕食を作ってくれる

Mary needs someone to cook dinner for her.は、「メアリーには、自分のために夕食を作ってくれる人が必要です」と訳せます。

for herは「彼女のために」という意味です。文脈によっては「彼女に代わって」と捉えることもできます。

to不定詞の形容詞的用法で確認するポイント

形容詞的用法を読むときは、to不定詞だけを見て訳すのではなく、文の中の位置と、説明されている名詞を確認することが大切です。

1. to＋動詞を見つける
2. 直前に名詞があるか確認する
3. to不定詞がその名詞を説明しているか考える
4. 不定代名詞の場合は形容詞との語順も確認する

特に、something cold to drinkやnothing special to doは、次の語順をひとまとまりで覚えておきましょう。

不定代名詞＋形容詞＋to不定詞

Lesson4 セクション3　形容詞的用法まとめ

Lesson4 セクション3　チェッククイズ（10問）

形容詞的用法の働き、修飾される名詞、不定代名詞の語順を確認しましょう。「正解を見る」を押すと答えと解説が表示されます。